ひとたび供養の志を起こせば無尽の功徳あり
Once you make a wish to hold a memorial service, there are boundless merits
水子供養
Mass for a miscarried child（ memorial service to appease an aborted foetus）
誰しも過去の不幸な出来事を無視する事はできません。
水子観音とは、この世に生まれるべくして生まれなかった小 さな生命を供養手向ける観音さまです。
永い間、誰にも供養されない可哀想な水子の霊を、母親の胸に抱かれてスヤスヤ眠る子供の様に水子観音さまの慈愛の懐にゆだね、供養いたします。
No one can ignore the unfortunate events of the past.
Mizuko Kannon is Kannon who offers a memorial service to a small life that could not be born into this world.
We will entrust the spirit of poor miscarried child (aborted foetus), who has not been offered to anyone for a long time, to the bosom of Mizuko Kannon's charity, like a child sleeping in the arms of his mother.
●供養は毎日随時個別に行いますが、僧侶不在の場合もありますので、前もってご予約願います。 （℡022-278-3331）
■ご供養料
永代供養でお預かりしている、水子観音像
水子永代供養・・・30,000円 ○永代供養の水子観音像は当寺でお預かりいたします
水子供養・・・15,000円 ●水子観音像をご自宅にてお祀り頂きます
○水子供養を申し込み頂いた方の水子観音の授与は、 来山授与、郵送授与（送り主明記）、郵送授与（送り主無し） をお選び頂けます。
●Offerings are held individually every day, at any time, but there are cases where the monks are absent. Please make a reservation in advance. (Phone number 022-278-3331)
■Statue of Mizuko Kannon kept at the perpetual memorial service
A miscarried child (aborted foetus) perpetual memorial service: 30,000 yen
-The Mizuko Kannon statue of the perpetual memorial will be kept at this temple.
Mass for a miscarried child（ memorial service to appease an aborted foetus）: 15,000 yen
-Enshrine the statue of Mizuko Kannon at home
-Those who have applied for miscarried child (aborted foetus) care can choose to award Mizuko Kannon by visiting the mountain, giving by mail (sender specified), or giving by mail (without sender).
追善供養
memorial service
『ご先祖様に感謝しご供養』を申し上げましょう
ひとたび供養の志を起こせば当山ご本尊・天道白衣大観音さまは、その供養を聞き取り、無尽の功徳ありといわれております。
人々が宗派の別なく当山ご本尊様を参拝し、自分たちを生み育んで来たその源であるご先祖・肉親縁者の『御霊』に向かい、いま存在してる自分の尊い生命を感謝して、ご冥福を願い、併せて『家内安全』『身体健全』を祈りましょう。
当山では毎朝勤行時、僧侶一同、親しく皆様方のご先祖、肉親縁者のお名前・ご法名をお唱えもうし上げて回向し、あわせてご施主さまの『家内安全と心眼の成就』をご祈念致しております。
Let's thank our ancestors and offer their tribute.
Once the will of the memorial service is raised, the main statue of this mountain, Tendo White Robe Daikannon, will listen to the memorial service and it is said that there is inexhaustible merit.
Let's pray for the spirit of our ancestors and immediate relatives, who are the source of their birth and nurturing of us, and pray for the repose of their souls, as well as prayers for "family safety" and "physical health".
Every morning on this mountain, all the monks chant the names and names of your ancestors and relatives during the service, and pray for the "safety of the family and the fulfillment of the heart" of the client.
■ご供養料
日 牌 （1回のご供養） 1,000円
月 牌 （1ヶ月間のご供養） 5,000円
年 牌 （1ヶ年間のご供養） 30,000円
永代経 （三十三回忌までのご供養） 500,000円
月牌・年牌のお申し込み者にはご供養後、供養之証を郵送いたします。
1 time memorial service：1,000 yen
1 month memorial service：5,000 yen
1 year memorial service：30,000 yen
Perpetual sutra (33rd memorial service)：500,000 yen
Those who apply for monthly and annual tiles will receive a memorial certificate by mail after the memorial service.
法要
memorial service
葬儀一切を承ります。
回忌法要 1.3.7.13.23.25.33.50.70.100回忌まで。
その他・・・納骨供養、墓前供養、開眼供養（位牌、墓石、仏壇）、芯抜き供養
All funerals are available.
Recusal 1, 3, 7, 13, 23, 25, 33, 50, 70, 100 times.
Other: Ossuary memorial service, grave-front memorial service, eye-opening service (tablets, tombstone, Buddhist altar), core removal service