真言宗智山派・新界山 大観密寺
Shingonsyu Chizanha Shinkaisan Daikanmitsuji
真言宗智山派・新界山 大観密寺の概要 Overview of Shingonsyu Chizan-ha Shinkaisan・Daikanmitsu-ji Temple
大観密寺は京都東山にある智積院を総本山とする真言宗智山派の末寺です。
建立は平成2年（1990年）になります。
Daikanmitsu-ji is a branch temple of the Chizan sect of the Shingon Buddhism, whose main temple is Chishaku-in in Higashiyama, Kyoto. It was erected in 1990.
御本尊 Gohonzon(principal image)
大観密寺のご本尊は仙台天道白衣大観音様です。ご本尊両側には金剛界曼荼羅と胎蔵曼荼羅が掲げられております。
The Gohonzon （principal image） of Daikanmitsu-ji is Sendai Tendo Byakue Daikannon.
On her either side are the Vajradhatu Mandala and the Garbhadhatu Mandala.
護摩壇 Gomadan ,an altar for the fire ceremony
お護摩祈祷とは、ご本尊様に特別な壇を設け護摩木という薪を焚いて諸所の願いを成就する為に祈る真言密教の修法で当山では息災法といわれる観音護摩を修してご祈願者様の願いが恙無く授受致しますよう念じております。
Goma prayer is a Shingon esoteric Buddhist practice in which a special altar is set up at the Gohonzon （principal image） and prays to fulfill various wishes by burning firewood called goma-gi, and we are careful to give and receive the wishes of the prayer without incident by practicing Kannon Goma, which is called the Soku-sai method on this mountain.
金剛界曼荼羅 Kongoukai Mandala
ご本尊の両側に曼荼羅が掲げてあります。向かって左側が金剛界曼荼羅です。金剛界曼荼羅は金剛頂経の説に基づいて描かれ、大日如来を主尊とする9種の曼荼羅を一図におさめたものです。
On either side of Sendai Tendo Byakue Daikannon, ｔwo types of mandalas are displayed.
On the left side is Kongoukai Mandala which was drawn based on the theory of the Vajrasana Sutra, and is a collection of nine mandalas with Dainichi Nyorai as the main deity.
胎蔵界曼荼羅 Taizoukai Mandala
ご本尊の向かって右側には胎蔵界曼荼羅があります。大日経に基づくものです。中心に大日如来が描かれ外側に向かって段階的に配された仏，菩薩，明王，天といった，400尊余にも上る多数の諸尊の姿があります。
On the left side is Taizoukai Mandala based on Vairocan?bhisambodhi S?tra.
Dainichi Nyorai is depicted in the center, and there are figures of over 400 deities, including Buddha, Bodhisattva, Myo-o, and Heaven, arranged in stages toward the outside.
災難除け 五大尊 Godai-son, Five great deities that ward off misfortune
五(ご)大尊(だいそん)とは、『不動明王』『降三世明王』『軍茶利明王』『大威徳明王』『金剛夜叉明王』の五の明王様です。
当山ではご本尊様の脇陣にこの五大尊と兜跋毘沙門天をお祀りし、特別な祈りを捧げて盗難除け・災難除けの護符をお授け致しております。
■五大尊 御影 2,000円
Godai-son are Five great deities, Fudou Myoo, Kuri Sansei Myoo, Gunchari Myoo, Dai-itoku Myoo, and Kongoyasha Myoo, that ward off misfortune.
In this mountain, Godai-son and Tobatsu-Bishamonten are enshrined on either side of the Gohonzon （principal image）, and we offer special prayers to receive amulets to ward off theft and disaster.
Image of Godai-son: 2,000 yen
「オン シベイテイ シベイテイ ハンダラ バシニソワカ」と 念誦すれば一切の災難は消滅し、不吉祥は吉祥になる
The teaching is that if you calmly put your hands on your palms and pray the Shingon(mantra) of the Byakue Kannon, "On Shibeitei Shibeitei Handara Bashini Sowaka" all misfortunes will disappear, and bad luck will become good luck.